高3 / 英語 / 挿入構文の読み方
挿入はカッコで
📝 こんな問題
この文、「兄は東京に住んでいる」と訳した人が多いんだ。whoまで目で追えたのは合ってる。どこで迷子になったと思う?
1/6動詞が迷子
My brother, who lives in Tokyo, is a doctor.
コンマの中の lives を動詞だと思ってしまう
↓ ところが
本当の動詞 is を見失う
✎ どこで迷子になった?
この文、「兄は東京に住んでいる」と訳した人が多いんだ。whoまで目で追えたのは合ってる。どこで迷子になったと思う?
音声: VOICEVOX:ずんだもん
どこでまちがえた?
動詞を見失うのは、挿入が主語と動詞を引き離すから。whoまで目で追えた読み方は正しいよ。コンマで挟まれた部分をカッコに入れて一度飛ばせば、隠れていた本当のSVが顔を出す。
おぼえておきたいポイント
- ・コンマの対を見たらカッコでくくる
- ・訳す前にSとVを確定する
- ・挿入は後から意味を足す味方
もっと知りたい?
Teachのアプリで、自分のまちがいを解説してもらおう
TeachAIをはじめる