関係代名詞(whoとwhich)

日本語では「カナダに住んでいる友達がいます」のように、説明の部分に主語にあたる語が現れないため、関係代名詞 who 自体が主語のはたらきをしているという感覚がつかめていない。その結果、who を単なる「つなぎ言葉」だと思い、もとの文の主語 she をそのまま残してしまう。